Contactgegevens

Ingrid Smeets - InkWell Texts & Translations


drs. Ingrid Smeets

beŽdigd en gecertificeerd vertaler en redacteur

Register beŽdigde tolken en vertalers nr. 821

Lid van het NGTV, 
het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers

 

 

 

 InkWell Texts & Translations

 T: 024 785 27 81

 M: 06 22 11 63 54

 

 E-mail: info@inkwell.nl

 LinkedIn: nl.linkedin.com/in/ingridsmeets

  

                                                           
                                              

InkWell Texts & Translations

Onder de naam
InkWell Texts & Translations ben ik, Ingrid Smeets, al twintig jaar werkzaam als vertaler van het Engels naar het Nederlands. Ook ben ik redacteur en schrijver van Nederlandstalige teksten. Voordat ik aan de slag ging als 'woordsmid', heb ik acht jaar sociaalwetenschappelijk onderzoek gedaan aan twee Nederlandse universiteiten met betrekking tot politiek, overheidsbeleid en voorlichtingscampagnes.

Als vertaler heb ik me gespecialiseerd in studieboeken over marketingcommunicatie, management en onderzoeksmethoden,  vertalingen van documenten en enquÍtes voor het Europees Parlement en de Europese Commissie, onderzoeksverslagen en meer recentelijk, medische vertalingen. Voor het grote publiek vertaal ik onder andere teksten over sociaalwetenschappelijke onderwerpen. Daarnaast redigeer ik Nederlandstalige teksten, variŽrend van korte artikelen tot doorwrochte manuscripten.

Een goede taalvaardigheid in het Nederlands en het Engels,  creativiteit, een kritische blik ten aanzien van de inhoud, accuratesse, een brede algemene ontwikkeling en een betrouwbare dienstverlening zijn de kwaliteiten waar ik met InkWell Texts & Translations voor sta.


laatste versie: 28 augustus 2020